- teatro
- m.1 theater.teatro experimental fringe theaterteatro lírico opera and light operateatro de variedades music hall (British), variety, vaudeville (United States)2 play-acting (fingimiento).hacer teatro to playact3 dramatics, make-believe, dramatic art, play-acting.4 acting, pretense.5 pomp and ceremony, pomp, theatrics.* * *teatro► nombre masculino1 theatre (US theater)2 ARTE theatre (US theater), acting, stage■ se dedica al teatro he's on the stage3 LITERATURA drama4 figurado (lugar) scene, theatre (US theater)■ el teatro de la guerra the theatre of war5 figurado (exageración) show, play-acting\FRASEOLOGÍAdejar el teatro (artista) to give up the stageecharle teatro a un asunto to play-act, be melodramatic, exaggeratehacer teatro figurado to play-act, be melodramatic, exaggerateteatro de la ópera opera houseteatro de variedades variety theatre, US vaudeville theater* * *noun m.theatre* * *SM1) [gen] theatre, theater (EEUU); (=escenario) stage
escribir para el teatro — to write for the stage
en el teatro es una persona muy distinta — she's a very different person on the stage
hacer que se venga abajo el teatro — to bring the house down
teatro amateur, teatro de aficionados — amateur theatre, amateur dramatics
teatro de calle — street theatre
teatro del absurdo — theatre of the absurd
teatro de la ópera — opera house
teatro de repertorio — repertory theatre
teatro de títeres — puppet theatre
teatro de variedades — variety theatre, music hall, vaudeville theater (EEUU)
2) (Literat) (=género) drama; (=obras de teatro) plays plel teatro del siglo XVIII — 18th century theatre o drama
el teatro de Cervantes — Cervantes's plays
3) [de suceso] scene; (Mil) theatre, theater (EEUU)teatro de guerra — theatre of war
teatro de operaciones — theatre of operations
4) (=exageración)hacer teatro — (=alborotar) to make a fuss; (=exagerar) to exaggerate
tiene mucho teatro — he's always so melodramatic
5) LAm (=cine) cinema, movies pl* * *masculino1) (Teatr)a) (arte, actividad) theater*teatro de vanguardia — avant-garde theater
el teatro de Calderón — Calderon's theater o plays
una obra de teatro — a play
adaptado para el teatro por ... — adapted for the stage by ...
actor de teatro — stage actor
el mundo del teatro — the theater
b) (local) theater*c) (cine) movie theater (AmE), cinema (BrE)2) (fam) (exageración)es puro teatro — it's all an act
3) (de batalla, guerra) theater*•* * *masculino1) (Teatr)a) (arte, actividad) theater*teatro de vanguardia — avant-garde theater
el teatro de Calderón — Calderon's theater o plays
una obra de teatro — a play
adaptado para el teatro por ... — adapted for the stage by ...
actor de teatro — stage actor
el mundo del teatro — the theater
b) (local) theater*c) (cine) movie theater (AmE), cinema (BrE)2) (fam) (exageración)es puro teatro — it's all an act
3) (de batalla, guerra) theater*•* * *teatro1= drama, theatre [theater, -USA].Ex: They can be recreated by children not only in words but in drama, in mime, in dance and in painting.
Ex: The bulk of the town's residents had little time for culture, for the theater, for the erudite lecture.* actor de teatro = stage actor.* aficionado al teatro = theatre buff.* amante del teatro = theatre buff.* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.* artista de teatro = theatre artiste.* autor de obras de teatro = playwright.* hacer teatro = play-acting, put on + an act, keep up + appearances.* ir al teatro = go to + the theatre, theatre-going.* lectura de obra de teatro en voz alta = play-reading [play reading].* música de obra de teatro = stage music.* obra de teatro = play, theatrical work.* obra de teatro adaptada al cine = theatrical motion picture.* obra de teatro dramática = drama-play.* obra de teatro infantil = children's play.* obra de teatro para niños = children's play.* teatro al aire libre = outdoor theatre.* teatro de la ópera = opera house.* teatro de operaciones = theatre of operations.* teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.teatro22 = theatrics, pretence [pretense, -USA].Ex: The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.
Ex: Automated cataloging support systems, with any pretense to sophistication, did not begin to appear until the inception of the LC/MARC II (Library of Congress/Machine-Readable Cataloging) project in late 1967.* * *teatromasculineA (Teatr)1 (arte, actividad) theater*el teatro moderno/de vanguardia/clásico modern/avant-garde/classical theaterel teatro de Calderón Calderon's theater o playsuna obra de teatro a playadaptado para el teatro por José Romero adapted for the stage by José Romerono voy mucho al teatro I don't go to the theater muchactor de teatro stage actordirector de teatro theater o stage directorel mundo del teatro the theater2 (local) theater*el teatro estaba lleno the theater was full¿quedamos en la puerta del teatro? shall we meet at the theater entrance?un teatro al aire libre an open-air theater3 (cine) movie theater (AmE), cinema (BrE)Compuestos:● teatro de aficionadosamateur dramatics● teatro de callestreet theater, (BrE), street theatre● teatro de guiñolpuppet theater*● teatro del absurdotheater* of the absurd● teatro de la óperaopera house● teatro de marionetaspuppet theater*● teatro de títerespuppet theater*● teatro de variedadesvaudeville (AmE), music hall (BrE)● teatro experimentalexperimental theater*● teatro vocacional(Arg) amateur dramaticsB (fam)(exageración): es puro teatro, no se hizo casi nada it's all an act o he's putting it on, he hardly hurt himself at allhacerle teatro a algn (Chi, Méx fam); to try it on with sb (colloq), to put one over on sb (colloq)C (de una batalla, guerra) theater*Compuesto:teatro de operacionestheater* of operations* * *
teatro sustantivo masculino
1 (Teatr)a) (arte, actividad) theater(conjugate theater);◊ una obra de teatro a play;
actor de teatro stage actor;
teatro de guiñol puppet theater(conjugate theater);
teatro de variedades vaudeville (AmE), music hall (BrE)b) (local) theater(conjugate theater);◊ un teatro al aire libre an open-air theater
2 (fam) (exageración):◊ es puro teatro it's all an act
teatro sustantivo masculino
1 theatre, US theater: soy muy aficionada a ir al teatro, I'm a great theatregoer
obra de teatro, play
2 Lit drama, theatre
3 (escenario) theatre: Europa fue el teatro de los acontecimientos, Europe was the scene of the events
Mil (zona de operaciones) los Balcanes fueron el teatro de operaciones de los bombarderos, the theatre of war for the bombardment was the Balcans
4 (fingimiento) lo suyo es puro teatro, he's merely playacting
♦ Locuciones: hacer (mucho) teatro, to playact
'teatro' also found in these entries:
Spanish:
abarrotar
- acomodar
- adaptar
- corral
- depender
- emplazar
- escenificar
- espanto
- esperpéntica
- esperpéntico
- guardarropa
- hacer
- infame
- intermedia
- intermedio
- itinerante
- mamarrachada
- pascua
- personaje
- proponer
- recaudación
- reponer
- reposición
- respetable
- sala
- ver
- vestíbulo
- boletería
- butaca
- cabida
- compañía
- cuentista
- encontrar
- fila
- función
- gala
- gallinero
- hall
- inaugurar
- llenar
- londinense
- marquesina
- muestra
- noche
- obra
- pensar
- público
- puerta
- revista
- sesión
English:
acting
- admission
- aisle
- asbestos
- command performance
- dinner theater
- drama
- festival
- flop
- fluff
- fray
- fringe theatre
- insistent
- model
- moderately
- opera glasses
- opera house
- playgoer
- puppet show
- rep
- repertory
- school
- seat
- show
- stage
- stage-struck
- start out
- theater
- theatre
- walk-on part
- whodunit
- whodunnit
- write up
- dramatics
- he
- I
- music
- play
- put
- role
- she
- they
- we
* * *teatro nm1. [espectáculo, género] theatre;el teatro de Brecht Brecht's plays o theatre;el teatro de vanguardia avant-garde theatre;una obra de teatro clásico a classical play;un autor de teatro a playwright;un grupo de teatro a theatre o drama group;ir al teatro to go to the theatre;dedicó toda su vida al teatro she devoted her whole life to the stage;la vuelta al teatro de Olivier Olivier's return to the stageCompLit teatro del absurdo theatre of the absurd;teatro aficionado amateur dramatics;teatro callejero street theatre;teatro de guiñol puppet theatre;teatro lírico opera and light opera;teatro de marionetas puppet theatre;teatro de repertorio repertory theatre;RP teatro de revista Br music hall, US variety, vaudeville;teatro de títeres puppet theatre;teatro de variedades Br music hall, US variety, vaudeville2. [edificio] theatre;lograron llenar el teatro they managed to fill the theatre;Figcuando la diva salió a saludar, el teatro se vino abajo when the diva came out to take a bow she brought the house downCompteatro al aire libre open-air theatre;teatro de la ópera opera house;teatro romano amphitheatre3. Fam [fingimiento, exageración] play-acting;no le pasaba nada, era todo puro teatro there was nothing the matter with him, it was just play-acting;hacer teatro to play-act;echarle mucho teatro, tener mucho teatro to be a drama queen4. Fig [escenario] scene;el Marne fue el teatro de la batalla the Marne was the scene of the battleCompteatro de operaciones theatre of operations* * *teatrom tb figtheater, Brtheatre* * *teatro nm1) : theater2)hacer teatro : to put on an act, to exaggerate* * *teatro n1. (en general) theatre2. (profesión) actingse dedica al teatro he's an actor / she's an actresses puro teatro it's all an actobra de teatro play
Spanish-English dictionary. 2013.